[shining] Screenwriter Todd Alcott’s Analysis of the Shining Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
…this is why, I think, Jack is shown writing when he really should be murdering — because Kubrick had an idea for a great scene, one of the greatest in horror-movie history, where Wendy finds Jack’s “work” and discovers that it’s complete gibberish. Actually, it’s worse than complete gibberish, because complete gibberish could still be published. Rather, it’s the work of an obsessive-compulsive maniac. (Nicholson, who had just won an Oscar for playing crazy in One Flew Over the Cuckoo’s Nest, would later go on to play an OCD guy in As Good As It Gets.) This is brilliant stuff, and, again, dramatizes the essentially psychological nature of the horror in The Shining — the really scary stuff is going on in Jack’s mind, not in the corridors of the Overlook.
(One of my favorite factoids regarding the movie is that Kubrick didn’t just have a ream of “All work and no play makes Jack a dull boy” typed up, no — he had reams and reams typed up, in different languages, one for every major territory the movie would play in — Spanish, Italian, French, German, etc., all with a regional phrase specific to the territory. Production Assistant on a Kubrick movie must have been the worst job available in show business.)